pod_parusami

Режь англичан!


В самом центре Петербурга, на углу улиц Б. Морской и Гороховой один из домов украшает довольно странная мемориальная доска из красного полированного гранита, установленная, как видно, не слишком давно. На ней мы видим портретный барельеф человека в треугольной шляпе, по моде XVIII века, в обрамлении двух артиллерийских стволов.

          

Золотая двуязычная надпись гласит:

Джон Пол Джонс
John Paul Jones
контр-адмирал
российского флота
национальный герой
и основатель флота США

admiral of the russian navy
national hero and father
of the unated states navy

жил в этом доме в 1788-1789
lives here from 1788 to 1789

Это, разумеется, не шутка российских поклонников бас-гитариста группы Led Zeppelin – все на полном серьезе, в том числе и две грамматические ошибки в английской части, а также одна смысловая ошибка перевода (контр-адмирал и admiral – звания все-таки разные, меж ними 2 ступени).

( Read more... )

Спасательная операция была проведена портовыми властями Анапы по принципу «сам посадил – сам и снимай». Малый рыболовный траулер «Россбел-1» вчера стащил буровой понтон «СПУ-20» с пляжа Джемете в воду.

Напомним, днём раньше тот же «рыбачок» работал буксиром, не справился с управлением и белым днём, да при хорошей погоде посадил понтон с экипажем на берег – на пляж в районе пансионата Джемете. 

Читать далее.

Очень забавная история получилась, если бы еще мирных жителей все это не зтронуло... 

отсюда

Загадочно и грустно.

Но интересно, а есть статистика или хотя бы предположительные данные - если происходят самоубийства на флоте, то действительно ли чаще всего люди просто бросаются за борт? Честно говоря, сомневаюсь... Ведь это может быть совсем не скорая смерть?